English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
urge to | (phrv.) กระตุ้น See also: เร่งไปในทาง |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
I got a powerful urge to help you out So what you wish I really want to know | ข้ามีพลังมหาศาลที่จะช่วยท่านออกไป ดังนั้นท่านอยากได้อะไร ข้าอยากจะรู้ |
The next time you get the urge to take over someone else's holiday, I'd listen to her. | ครั้งหน้านายคงต้องพรากวันหยุดคนอื่นแล้วล่ะ ฉันได้ยินมาจากเธอ |
But, you know I do feel the urge to kill someone here. | แต่คุณรู้ ผมรู้สึกอยาก จะฆ่าใครบางคนที่นี่ |
I feel a serious game urge to get out of here. | ผมรู้สึกถึงแรงกระตุ้นจากเกม เพื่อจะออกไปจากนี่ |
I have a terrible urge to port into it. What about you? | ผมแหย่พอร์ทเข้ากับมัน คุณละ |
Sometimes I get this urge to really strangle him. Come here. | บางครั้ง ฉันก็เข้าใจกระตุ้นนี้ โดยการบีบคอของเขาจริงๆ |
While resisting the urge to strangle the girl's mother. | ขณะที่ยับยั้งชั่งใจ ไม่ให้บีบคอแม่ของเด็กซะ |
When a change comes, some species feel the urge to migrate. | เมื่อการเปลี่ยนแปลงมาถึง คนบางพวกถูกกระตุ้นให้อพยพ |
Poor fool.He must suffer from pica, an uncontrollable urge to eat any and everything. | น่าสงสาร เขาทรมานกับอาการพิซ่า ไม่สามารถคุมคุมการกินอาหารได้ |
I say things like that, and you fight the urge to run in the opposite direction. | พอผมพูดอะไรแบบนั้น คุณก็จะหนีไปตรงกันข้าม |
When regular housewives transform into a crazy mob blinded by door prizes, sales and the urge to get the Christmas shopping done early. | พวกแม่บ้านจะกลายเป็นนักช้อป ซื้อกันไม่ลืมหูลืมตา เพื่อให้ได้ของสำหรับคริสต์มาสแต่เนิ่นๆ |
I suddenly got an urge to read it... | ฉันเพิ่งถูกเตือนมาให้อ่านมันน่ะ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
侑 | [yòu, ㄧㄡˋ, 侑] urge to eat |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
尿意 | [にょうい, nyoui] (n) the urge to urinate |
悪心 | [おしん, oshin] (n) (See あくしん) nausea; urge to vomit |
発情 | [はつじょう, hatsujou] (n,vs) sexual excitement; capable of breeding; having the urge to breed |
食指が動く | [しょくしがうごく, shokushigaugoku] (exp,v5k) have an itch to; to have a craving for; to have an urge to; to have a desire for; to be eager to; to want to |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
คัน | [v.] (khan) EN: itch to do sth ; itch for sth ; long for ; crave for ; have an urge to do sth ; have an itch to do sth FR: démanger ; causer une envie irrépressible |
คันมือ | [v. exp.] (khan meū) EN: have an urge to do sth ; be itching to FR: |
คันปาก | [v. exp.] (khan pāk) EN: be itching to speak ; have an urge to speak out FR: avoir envie de parler |
คันเท้า | [v. exp.] (khan thāo) EN: have an itch to kick s.o. ; have an urge to kick s.o. FR: |
เปรี้ยวปาก | [v.] (prīopāk) EN: have an urge to ; crave FR: |
ปวดฉี่ | [v. exp.] (pūat chī) EN: have the urge to urinate FR: avoir un besoin urgent d'uriner |
ปวดปัสสาวะ | [v. exp.] (pūat patsāw) EN: have the urge to urinate FR: avoir un besoin urgent d'uriner |
ปวดเยี่ยว | [v. exp.] (pūat yīo) EN: have to piss ; have the urge to pee (inf.) FR: avoir un besoin urgent de pisser (inf.) |